法佑网 Staff Legal Reporter 报道

2011年9月23日，曾代理MGA娱乐公司（MGA Entertainment）高调赢得美泰公司（Mattel Inc.）3.1亿美元赔款的律所Orrick, Herrington & Sutcliffe（以下简称Orrick）提交动议，要求停止代理这家客户；原因是MGA至今尚未偿还该律所385万美元律师费以及其余拖欠费用。

拖欠高额律师费  公司资金枯竭无力支付

Orrick 的合伙人在9月23日向法庭提交的动议中提到，MGA之前曾允诺自2010年12月起，每月支付55万美元的固定代理律师费，并以MGA的保险派息补偿律所开支等费用；但事实上，该公司仅在今年一月和三月份支付过两次上述款项，并且自2011年5月起便停止向律所支付保险派息，此外，MGA还拖欠这家律所至少28.7万美元未付款项。

对此，MGA方面的发言人Susan Hale称律所此举“令人失望”且“不必要”；她指出，在长年的诉讼之后，任何人都知道MGA的资金已近枯竭；尽管仍拖欠Orrick部分费用，但公司已经付给这家律所3500万美元律师费；她提到双方曾计划以调解方式消除分歧。

在MGA与美泰公司之间漫长的诉讼之中，这并不是Orrick律所第一次提出要“炒掉”自己的客户。早先MGA要求美泰赔偿律师费的主张尚在法庭悬而未决之时，Orrick便以该公司拖欠120万美元诉讼费为由，陡然退出了其在纽约提起的版权诉讼（点此查看报道），而彼案与MGA索要律师费的案件密切相关。

帮助公司反败为胜  战绩骄人却无回报

Orrick律所自2009年5月起代理MGA公司。在这家公司2008年败诉于美泰，被陪审团判罚1亿美元赔偿之后；Orrick的律师成功地说服第九巡回法庭推翻了上述裁定，使得MGA与美泰之间到底谁拥有Bratz系列玩具娃娃的著作权，重新成为法庭上的争议点。

而MGA在第二轮审理中提出美泰侵犯其商业秘密的新证据后，竟意外地反败为胜；今年4月21日，陪审团认定Bratz系列的著作权不属于美泰，相反后者安插商业间谍的行为侵犯了MGA的商业秘密，应赔偿MGA 8850万美元的损失。

2011年8月4日，法庭判决美泰公司应赔偿MGA 3.09亿美元，其中包括1.09亿美元律师费及3200万美元诉讼支出（点此查看报道）；美泰已表示有可能会提出上诉。

Orrick称，其与MGA约定所欠律师费在原判决作出的60天之后到期；照此计算，到10月3日，MGA所欠的款项将有可能会超过2000万美元。

该律所发言人表示，从帮助MGA反败为胜，夺回Bratz系列的所有权，到参与争取3.09亿美元的天价赔偿成功——律所方面对这些成就均感到极其自豪；对其同MGA的关系走到今天这一步则表示分外遗憾。

Orrick提到，双方曾就拖欠律师费等款项问题诉诸仲裁，但均各执一词，实在无法继续合作下去。MGA称该公司曾希望律所暂缓提交退出动议，直至调解结果揭晓和今年10月6日安排的听证结束为止，但律所方面回绝了这一建议。

其他律所提起诉讼  MGA遭到多方讨薪

Orrick并非要求MGA支付所欠费用的唯一律所；曾在2004至2007年间代理MGA的另一家律所O'Melveny & Myers已在加州尔湾单独提起诉讼，要求该公司支付其1020万美元的未付诉讼费用。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550