法佑网 Staff Legal Analyst 报道

2012年2月29日加州康特拉科斯塔县初审法院（Contra Costa Superior Court）消息，湾区一名前执法部门探长因渎职枉法入狱，曾被其逮捕的一名华裔按摩师借此机会，提出清除犯罪记录（expunge）请求，称自己当初被这名探长逮捕，完全是因为她的合法业务对探长私下开设的妓院构成了竞争威胁。

按摩师称探员伪造证据，打击合法经营者

该按摩师名叫梁燕（音，Yan Liang），称康县中部麻醉品执法队（Central Contra Costa Narcotics Enforcement Team）的前队长Norman Wielsch在2009年7月以卧底身份进入她位于圣拉蒙（San Ramon）的一家按摩院，此次调查导致她随后被捕，且被没收7000美元营业所得，但Wielsch只向警局申报了5776美元。

梁还提到，在被捕当天，她在弗莱蒙（Fremont）的营业场所被执法部门收缴5561美元，而她的账户上被没收了将近11万美元。

警方怀疑梁燕的证据，来自于一则2006年的Craigslist网页广告，这则广告中清楚地列出了梁燕的营业场所信息，但同时也展示了一些半裸的亚裔女性图片，并被归于“情色服务”一类；但梁的律师指出，上述广告内容是伪造的，他提交了一些数据，显示这则广告的投放者所用电子邮箱与向警方举报梁燕的邮箱是一致的，而且两者的时间间隔只有一个小时；梁燕也提到，这则广告并非她所自己投放的。

前执法队队长被控开设妓院

Wielsch探长后来在2011年2月被捕，他被指控与一名私家侦探合谋，将办案收缴而来的毒品卖出获利，并暗中在Pleasant Hill经营妓院，以及从事虚假逮捕等罪名。对梁燕的指控因此在同年3月被撤回，她随即向康县初审法院提出清除犯罪记录申请，称Wielsch逮捕自己的唯一目的，是因为她的合法按摩业务对他开设的妓院构成了威胁。

梁的律师提到，之前被收缴的大部分钱财均已返还给了梁燕，现在要做的最后一步，便是清除梁的犯罪记录，还她一个清白的名声。

被告律师：不能全盘否定既往调查

不过Wielsch的律师称，不能因为某个执法人员被指控犯了罪，便全盘否认其调查过的一切案子；这名律师提到，Wielsch在同私家侦探Butler合作以前，一直是一名称职的警员。

另有两名执法人员也在此次丑闻中被提起指控，其一是前圣拉蒙警官Louis Lombardi，曾是Wielsch的手下，他已承认在搜查中盗窃现金、枪支、珠宝等罪名。另一名是丹维尔（Danville）警官Stephen Tanabe，他被控与Butler的一名客户合谋，将这名女子的丈夫以酒驾罪名构陷入狱，好为她在离婚案中争取到孩子的抚养权（点此查看报道）。

相关报道：

妻为争抚养权陷害丈夫酒驾，男方诉警官枉法拘捕

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550