法佑网Staff Legal Analyst 报道

 去年因涉嫌参与大规模移民欺诈案的纽约华埠移民律师王文雄（John Wang），日前已被法庭判处半年家中监禁，两年缓刑及罚款1万美元；同一时间被起诉的多名律师翻译此前大部分已相继认罪，目前正在等待量刑。

 现年33岁的王文雄在纽约东百老汇11号开有王文雄联合律师楼，自2011年起共办理上千件政庇案件，但当局怀疑该律所协助客户造假，于2012年12月指控王文雄及其律所助理黄德锦（Dejin Huang，60岁）、办公室经理王建恩（Jian En Wang，46岁）和翻译陈莲娜（Lianna Chen，24岁）共谋移民欺诈；此外还有多家律师楼被控参与欺诈，共二十余人被捕；不过当局并未查封涉案的律师楼，因此大部分至今仍照常营业。

 当局称这些律师为华裔客户编造虚假背景故事，谎称其遭受中国政府一胎政策的迫害、宗教迫害、政治迫害或意识形态方面的迫害，但实际上并无此事；律师在提交签证申请之后，便训练客户如何骗过移民官员，即使客户在面谈时露出马脚，律所安排在场的翻译也会帮他们遮掩过去，防止“穿帮”。如果申请被否决，则律所还会帮客户上移民法庭打官司。

相关案例报道：

为大量客户提交虚假政治庇护申请 华裔移民律师今认罪 等待量刑

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550