美国法佑网综合报道：目前有不少在纽约的华裔移民，因职业劳苦而导致伤残，无法继续工作。面对身体累垮又丧失工作能力，这些侨胞们因不懂法律又语言不通，无法获得应有的赔偿。针对此种情况，有专业律师表示，如侨胞们能证明在工作期间，系因职业的劳累而导致伤残的，可通过法律途径获得工伤赔偿。

一名移民美国20余年的侨胞张先生（化名），半年前因腰伤而辞掉高薪的厨师工作后，于今年3月份获得法庭伤残退休的判决。张先生介绍，他在曼哈顿中城外裔餐馆当厨师4年多，由于长时间的站立，患下了严重的腰伤。去年2月份时，因无法忍受疼痛的腰伤便辞掉了这份工作，在家休养。

张先生表示，以前因收入高而无法申请政府的医疗保险，一直把医疗腰伤拖延。直到辞去工作，无收入来源，在申请到政府的医疗保险半年后才敢到医院进行治疗。在医院拍了X光片及获得医生证明后，于今年3月才向法庭申请提前退休，最后更获得法庭判其伤残退休。

鉴于伤残退休的补助金有限，无法支付张先生的日常生活及医疗腰伤的费用，张先生现在欲向原工作的餐馆索取工伤赔偿。

专业律师表示，只要员工能够证明其伤残是由于工作造成的，就可通过法律途径向老板索取工伤赔偿。但张先生的案子在执行起来比较困难，因为张先生是在离职半年后才得到指其患有严重的腰伤的医生证明，故索赔时在证明程序上比较困难。

律师呼吁所有的民众，如果因长期工作而造成慢性疾病，应该尽早到医院治疗，及时获得医生的证明对索赔是非常重要的。（文章来源：星岛日报）

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550