法佑网案例分析专员独家报道

 波特兰地区一家中医针灸中心日前遭一名病人起诉，称诊所误将一枚钢针遗留在他的腹股沟内，不仅造成他卧床数月，还因此丢了工作，现起诉要求赔偿315万美元。

车祸后做针灸缓解疼痛 不料却“火上浇油”

 涉案的中医药针灸中心China Acupuncture and Herb Center位于波特兰，由华裔医师王丽华（音，Lihua Wang）所创办。王丽华医师毕业于北京中医药大学，曾在中国中医科学院任职从事中西医结合研究，并在俄勒冈东方医药学院（Oregon College of Oriental Medicine）讲授中医药科学。王医生在该诊所提供“与主流医学不同的独特治疗手段”，并且可以“在生理和心理两方面为患者提供治疗，让他们真正恢复健康”。王医生从2006年开始出版英文版的中医专著“Chinese Home Remedies". 至今，该书已有徳语，西班牙，法语，荷兰，俄罗斯，阿拉伯，印尼，罗马尼亚等12种译本。

 原告Robert Shipp在诉状中提到，他因车祸后遗症而身体不适，在2013年10月前往China Acupuncture and Herb Center寻求针灸治疗，以缓解疼痛，没想到接下来的经历却大大加剧了他的痛楚。

 在接受针灸治疗完毕离开诊所之后，原告发现身上有些不对劲，他仔细寻找，竟发现医生疏忽大意，忘了拔下插在他腹股沟处的两枚钢针，他拔掉了其中一枚，但另一枚由于针头已经被折断，陷在肉里拿不出来。

针头陷进皮肤无法拔出 病人索赔315万

 原告提到他立即返回诊所，被告知必须做手术，但没有成功，由于钢针刺激神经组织，疼痛难忍，一度造成左脚无法移动，他被迫卧床数月，并且因此辞掉了园艺师的工作；他后来找了一名外科医生，对方告诉他针头根本不可能拔出来，不过另一名医生表示通过手术可以取出，目前正在等待安排手术时间。

 原告表示，这一事故的原因是由于针灸师王丽华未能准确计算所使用的钢针数量，在没有拔完钢针的情况下便让原告穿衣离开。原告因此向针灸中心索赔315万美元，其中包括他所遭受的疼痛、精神损害和丧失的工作收入共250万美元，以及妻子因此遭受的损失50万美元，还有三个孩子所遭受的损失150万美元。

 不过诊所方面的律师表示，自这家针灸中心于1986年成立以来，从未出过这样的问题，还表示针头插入人体的部分不会超过1/4英寸，很容易拔下来，并且非常不容易折断，认为原告无法证明其疼痛是由诊所遗留的钢针所造成。

法佑律师：诊所被起诉后老板应该做什么？不能做什么？

 法佑杨律师指出，医疗纠纷中病人起诉医院/诊所的常见理由有两类：不作为过失(omission)和作为过失(commission)，前者是指医生本应做的却没有做，因此给病人造成损害，例如未能为病人提供诊断（diagnosis）。在加州和美国其他多个州，中医被归类为基础护理专业人士（primary care professional），因此诊断属于其基本法定义务，这不仅仅包括传统医学诊断（TCM diagnosis），也包括国际疾病与相关健康问题统计分类编码（ICD-9 code）中规定的其余基础护理专业的所有诊断方式。

 如果医生本应将病人介绍给其他的医疗服务提供方，却没有这样做，这也会构成一类不作为过失，例如针灸医师发现病人患有癌症，就应及时告知其找一名有资质治疗癌症的医师，如果不这样做，那就构成不作为。

 而所谓的“作为过失”是指医生错误操作给病人造成损害，例如本案中的针灸用钢针折断在病人体内无法取出，又或者在给病人做推拿时用力过猛，造成肋骨骨折，等等。

 如果您是一名中医，不幸接到法庭传票，则您有20天的时间可以提出答辩，请抓紧时间首先联系您的医疗事故理赔保险商，准备好相关文件，再联系您的律师，而千万不要直接打电话给起诉您的病人。如果事情已经发展到这一阶段，则医生与病人直接沟通已无益处，应该让您的律师去处理此事。法佑网之前报道过多起被告在面临起诉后，因“想当然”而直接打电话给原告，提出可“私了”，轻者，会留下以后对自己不利的证据，重者，会被控阻碍司法，此类例子在华人社区不胜枚举。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550