法佑律师专栏

2014年5月中国留学生陈段英（Duanying Chen）因涉嫌向女友施暴和虐待动物狗被捕。2015年5月15日，目前被保释的陈段英和其母亲与代理律师一起在位于Rosemead的办公室召开记者会，希望以自己的教训给留学生警示。 记者会上，陈段英讲述了事情发生的过程，为自己的错误道歉，并和母亲一起提醒留学生和家长，要了解中美两国之间法律和文化的差异，遵纪守法并且保持沟通。

陈段英不到18岁就独自来美，在语言班学习一年后转入圣巴巴拉社区学院（Santa Barbara Community College）。但是因为学业压力，他和比他大两岁的秦姓女性交往并同居。因两人都喜欢小狗，恋爱后不久，两人养了一只小狗Jason。但是因为成绩下滑，大额的恋爱开销让两人产生矛盾，经常争吵。 2014年5月底，秦带着骨折的小狗去兽医院看病，却被医生看出小狗曾经被虐待，于是报警。在警方询问中，秦将一周前与男友陈段英发生打斗以及将淘气小狗打到骨折的经过和盘托出。警方立即将陈段英逮捕，检察官以家暴以及两项虐待动物的罪名将其起诉。

陈段英最初认为把小动物打伤不是什么大不了的事情。虽然法庭禁止他在被关押期间与证人接触，但是他和女友打电话要求对方撤诉，他不知道他的所有通话都被录音监控。因为违反法庭禁止令，不断与女友接触，检察官以“教唆证人”和“违反法庭禁止令”为由，向他多加两条指控，保释金由7万5000美元提高到20万美元。 陈段英说，家人得知此事后对他失望至极。父亲曾经对他希望很高，表示要来美国参加他的毕业典礼；事后母亲整日以泪洗面，多次赴美为他找律师跑法庭。此外，圣巴巴拉动物保护组织对他虐待动物的行为非常气愤，每次开庭必到，并在许多网站上呼吁要用法律制裁陈段英。

陈段英的律师表示，因为面对巨大的社会舆论压力，检方的态度很强硬，如果5项罪名全部成立，陈段英最高可判20年监禁。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550