法佑网Staff Legal Analyst 报道

 华裔男子王永（音，Yong Wang）在美经营“UU帝国”等多个儿童色情网站被当局查获，遭FBI联邦探员上门逮捕。王勇事后称，探员当时胁迫他交出了网站的账户密码，而他以为只要配合，便不会被抓；现提出探员违反了米兰达规则，要求撤销被捕后所作陈述，并组织检方利用他提供的网站帐号作为指控证据。不过法庭经审理认为，警探并未侵犯王的合法权益，遂裁定驳回动议，仅允许被告撤销在探员提出米兰达警告之前所作的部分陈述。

 据法庭文件显示，王自1999年来美，曾在纽约城市大学皇后区学院（Queens College）读书；在2007年至2011年期间，他经营了包括“UU帝国”在内的至少18个中文儿童色情网站，提供儿童色情图片和电影下载，依靠广告和VIP会员销售等方式谋利，并通过在中国开设的银行账户收钱。检方指控王犯有投放儿童色情广告罪和接收、传播及复制儿童色情材料罪。

 据王永事后称，他在2011年6月23日发现有FBI探员上门，便藏在柜子里，探员举枪逼他出来后来告诉他只要合作，便不会被抓；他因此交出了其经营网站的帐号密码，但未料到之后仍被起诉，他认为探员侵犯了其宪法权利。

警探提出米兰达警告询问是否听懂 被告回答“明白”

 据执行调查的FBI探员汤普森所提供证词，当天早上6点左右，汤普森及其他探员一道身着印有FBI标识的背心，和一名翻译赶到王永位于法拉盛的住宅，在门口喊话表明是FBI执行搜查并敲门；开门后，王的家人离开了公寓。进屋后执行搜查时，听见王的卧室里有骚动，随后看见两名探员同王一起走出来，一名探员提到王藏在一个衣橱里，身上被衣服盖住，但因脚露出而被察觉；王随后告诉汤普森，他听见FBI喊话，自知“有大麻烦”，所以躲了起来；汤普森提醒王有翻译在场，但王称他不需要翻译。

 汤普森随后告诉王他面临儿童色情指控，当局正在调查是谁制作了这些儿童色情资料，如果他同意配合的话，在给法院的报告里会提到这一点，可能对减轻处罚有所帮助，但没有做出任何承诺。在进入王的卧室之后，汤普森向王宣读了米兰达警告并询问他是否听懂，王称他能听懂，汤普森随后问王是否愿意在权利通知书上签字，王表示同意并签字，探员接下来对他进行了讯问，但没有给王戴手铐。

自愿交出网站管理密码 审讯完毕才提出要见律师

 汤普森在讯问中向王表示，希望他交出网站的账户密码，并让他在一份《接管网络身份同意书》（Consent to Assume Online Presence）上签字，表示其自愿交出网络账户。但探员并没有告诉王如果他签字就不会被逮捕。讯问结束后，王被戴上手铐并送往FBI办公室，并再次接受讯问，但他在10点左右才提出见律师的要求。

 法庭指出，以上证据足以证明参与调查的FBI探员依法明确宣读了米兰达警告，且没有证据表明探员的言谈举止对王构成了胁迫；法庭由此认定王是在明知并自愿的情况下放弃了其权利，他在此之后所作的陈述将成为呈堂证供，无法收回；但他在汤普森探员作出米兰达警告之前的陈述并不包括在内，因此这部分不应作为证据。法庭因此宣布驳回王的动议，仅允许其撤销接到米兰达警告之前的陈述。

 法佑杨律师借点评本案再次指出，不少华人面临当局调查时只知服从，而不知及时行使合法权利，像本案中的被告，如果早在探员讯问之初便提出要见律师，便可避免之后的诸多麻烦；若等到审讯完毕才想起律师，必然是为时已晚。

 

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550