法佑网Staff Legal Analyst 报道

 2011年2月11日消息，加州中部一家华裔经营的养鸡场因主人弃养，导致5万只母鸡中三分之一被饿死，其余被当局救下；目前该养鸡场两名华裔业主因涉嫌残酷虐待动物，正面临重罪起诉和民事索赔。

 这家名为A&L Poultry的养鸡场两名华裔业主张强（音，Andy Keung Cheung）与叶联（音，Lien Diep）因违反加州虐待动物法，将面临最长三年监禁与两万美元罚款。按照有关法律规定，剥夺任何动物的食物、饮水及栖所之行为，均可构成犯罪。除此之外，养鸡场还面临动物保护机构的民事索赔诉讼。

 A&L 养鸡场在去年遗弃5万只母鸡，长达数周不给饲料和饮水，致其中约三分之一饿死，另有一部分在鸡场的粪池中淹死；三家动物保护机构——动物之家（Animal Place）、农场避难所（Farm Sanctuary）与收获之家动物庇护所（Harvest Home Animal Sanctuary）获悉后，呼吁当局拯救剩下的母鸡。

 当局在2012年2月22日找到了A&L鸡场的养鸡笼，发现其中约两万只母鸡已经死亡，剩余母鸡中有2.5万只已经奄奄一息，最终被施以安乐死，还有460只鸡死于创伤。此事在去年经曝光后，引起了动物保护人士的极大愤慨。

动物保护机构提起民事索赔 法庭驳回养鸡场撤案动议

 上述保护机构随即对养鸡场提起诉讼，称鸡场主人疏于管理，对动物造成不当伤害，并要求鸡场赔偿救援行动的开支，及支付惩罚性赔偿。保护机构称，救援母鸡的开支至今已超过2.5万美元，数额还在继续攀升。

 A&L 养鸡场则称，遗弃数万母鸡并非蓄意为之，而是一场意外；业主表示之前该养鸡场由于经营不善，已停止经营，本拟将母鸡送往第三方机构，但未料会造成如此结局。

 养鸡场方面提出了撤案动议，但法官认为动物保护机构的请求具有法律依据，他指出尽管业主遗弃了母鸡，但它们仍被关在笼中，依然属于养鸡场的财产，业主因此对其活活饿死负有责任。

 养鸡场的律师提出，动物保护机构与被告并没有法律关系，无权起诉；但法官指出本案为侵害动物权利之诉，并不需要原告与被告之间具有法律或利益上的关系，他因此驳回养鸡场的撤案动议，将继续审理这起民事案件。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550