法佑网  Staff Legal Reporter 报道

 2012年8月9日消息，加州一家回收电子废品的华资公司东泰集团（音，Tung Tai Group），被指控在州政府执行的电子废品回收项目（e-scrap program）中作假，虚报回收的废品数量，以骗取政府的补偿款项。目前东泰集团的两名经理已对所控罪名不置抗辩，二人除接受认罪协议中所规定的惩罚以外，还面临12.5万美元连带罚款。

 根据加州的电子废品回收项目，电子器械生产商对专项基金出资，用以补偿回收电子垃圾的废品处理公司，以鼓励环保。位于圣荷西的东泰集团作为一家电子废品公司，是该项目的参与者之一。但加州资源回收恢复部门（Department of Resources Recycling and Recovery）在2008年认为东泰公司涉嫌作假，经当局在2009年对该公司总部执行搜查，发现东泰公司向政府虚报了数千磅待处理的电子废品并取得返款，却从未处理过上述废物。

 东泰的执行副总裁、公司所有人Joseph Chen之子John Chen和经理Jason Huang于2010年被捕，罪名是欺诈州政府。东泰方面起初拒绝认罪，但最终与政府达成协议，两名经理均对罪名表示不置抗辩。

 按照协议，John Chen对被控的六项重罪不置抗辩，其中包括欺诈政府和提交虚假文件罪名，他被勒令必须参加相关法规的进修课程，及提供100小时社区服务，同时不得再参与政府组织的电子废品回收项目和饮料罐回购项目。Jason Huang对被控五项重罪表示不置抗辩，包括伪造文件和提交虚假文件罪名，他被勒令提供100小时社区服务，并同样不得再参加州政府组织的上述项目。

 除此之外，州政府还对两名经理和东泰公司处以一笔12.5万美元的连带罚款，目前该罚款已经付清。若两名经理在接下来的两年内遵守协议规定，则当局将不再追究其罪名。

 不过John Chen事后表示他的公司受了冤枉，坚称东泰“并未做错任何事”，只是因为“一名无良供应商向政府歪曲了事实”才遭到制裁；他强调正是由于上述原因，政府的罚款才相对轻微，并且两名经理也并未因此落下犯罪记录。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550