美国法佑网综合报道：2003年7月18日，时年20岁的原告费尔南多•桑切斯（Fernando Sanchez），是马尔文市（Malvern）一家园林美化公司的雇员，事故发生时正在操作Echo公司生产的，一种型号为“ HC-2000”的篱笆剪修剪篱笆。桑切斯是墨西哥公民，会西班牙语，持有合法进入美国的H - 2B工作签证。雇主属于园林行业。

桑切斯指称，在修整灌木时他身体失去平衡，篱笆剪前把手脱落。随即，篱笆剪落下2英尺，从桑切斯的胸部到膝盖，接下来，在试图保持平衡的举动中，桑切斯左手触碰上篱笆剪上高速转动的刀片，导致左手两个手指被切断。

桑切斯起诉Ehco公司的篱笆剪存在设计缺陷及操作警示，要其承担产品责任。原告律师陈辞，对于事故原因，桑切斯绝不可能预见到或是能超出平常地注意到，况且Ehco公司的该款产品存在设计缺陷。原告律师这一论断，进一步得到了原告方专家对事故各因素分析的支持。

原告律师认为，事故发生在桑切斯身体失去平衡，篱笆剪前把手脱落时段。该款产品的设计未能做到万无一失，即篱笆剪在操作者的手从前把手移开时，它的双重刀片还在以切削模式往复高速运动。因此，这一明显的设计缺陷使产品带有严重伤害潜在的危险。

原告方的产品设计专家认为，Echo公司未能对事故所发生的那款篱笆剪设计和安装必要的双手控制系统，并因此导致桑切斯受伤。如果该公司提前在篱笆剪前把手装上操作者现场控制设施，篱笆剪则会在前把手脱落之际立即立即停止工作。

原告律师进而认为，该产品的英文-西班牙文对照的产品使用手册及操作手册也有缺陷，未能充分指示出用户应该是两手前后握住篱笆剪把手。Ehco公司否认这一指控。辩护律师辩称，原告桑切斯自己疏忽才导致了事故，正因为他握篱笆剪的手式不对，才使刀片正对自己的身体。此外，事故发生时，桑切斯正往后走，步态不稳。

辩护方的机械工程师，用高速录像测算出篱笆剪从桑切斯的胸部到膝盖（两英尺多的距离）落下的实际时耗为 0.377秒。即便按照原告律师提出设想，在篱笆剪前把手装上操作者现场控制设施，篱笆剪在排除疏忽后的减速停下时耗为1.15秒，因此，在桑切斯落到双足后，篱笆剪有0.773秒的时间继续高速运转。总之，在篱笆剪装上必要的控制设施后，桑切斯的手指仍会受到损害。

事故发生后，桑切斯被送往医院接受中指截肢手术，同时治疗无名指远端挫裂伤。

原告的身体康复专家认为，桑切斯左手已失去精细动作活动能力，使他在当今竞争剧烈的市场上获得满意报酬就业机会的能力被损害。

包括工资损失、今后医疗费用，桑切斯索赔一共约44.9万到130.5万美元，对以往及将来的精神痛苦和毁容，他另要求了数额不确定的赔偿。

陪审团最终裁定：虽然桑切斯操作不当，自己要承担一半以上的责任，但是，Echo公司因产品设计的问题，也要承担部分责任。

 

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550