法佑网Staff Legal Analyst 报道

  2012年4月19日联邦特拉华州初审法院（U.S.D.C. District of Delaware）消息，一对来自中国成都的年轻夫妇因贩卖盗版软件而在特拉华州遭到大陪审团起诉，被指共谋46起软件盗版和非法向中国出口技术。此外,一名马里兰州的前国家航空航天局（NASA）的员工因涉嫌向两被告购买上百万美元的盗版软件也遭到起诉,现该男子已认罪。以上两项调查皆由美国国土安全部下属的国土安全调查科(HSI)和移民海关执法局(ICE)联合展开。

中国公民在美国遭起诉   制假售假招致牢狱之灾

  中国成都公民, 35岁的李翔（音，Xiang Li）和33岁的李春燕（音，Chun Yan Li）,今日由联邦大陪审团提起公诉。前者已于去年6月7日在太平洋塞班岛被国土安全局逮捕归案，后者李春燕目前仍在成都。

  公诉书称,李翔和李春燕在2008年4月到2011年6月期间, 从事非授权访问、对正版软件的非法复制和出售等一系列违法犯罪活动。被告人共同经营着一家名为“99破解（Crack99.com）”的网站，专门贩卖盗版软件。执法人员通过广告发现了这个网站，进而着手调查。追加起诉书中提到,李翔还在cad100.net 及dongle-crack-download.com两个网站上出售盗版软件。

  这些网站的广告显示,有两千多种盗版软件产品以远低于其正版零售价的价格出售，大多数仿冒自美国公司生产的正版产品, 使用范围也相当广泛,具体包括:工程学、制造学、空间探索、航空模拟与设计、数学、洪涝蓄水管理、爆破模拟等各领域的专利软件,标价从20到1200美元不等，而这些被仿冒软件的正版价格往往少则几百美元，多则可能百万美元以上。

  过去的三年里,李翔至少向特拉华州、27个其他州和60个国家的325名买主出售了500多份盗版软件，其中三分之一的买主为美国个人。据称，被告的盗版行为给150多位厂商（大部分为美国厂商）造成超过1亿美金的潜在损失。

  商业软件通常会嵌入安全代码，其目的就是为了防止非法改写或复制。根据法律规定，规避软件的访问控制权、未经版权所有者允许擅自出售的行为，将被视为盗版。所以公诉书还特别提到, 李翔、李春燕及其同伙对受版权保护的正版软件进行破解，有意规避数字签名和访问控制证书，说明其知晓自己活动的违法性。

  对于李翔而言，如果罪名成立，那么每一项指控都将要面临最高20年的监禁和50万美元或者造成实际损失的两倍罚款。

购买大量盗版软件  前NASA雇员选择认罪

  38岁的Cosburn Wedderburn曾是美国国家航空航天局（NASA）的员工，现居住在马里兰州的Windsor Mill，他因共谋侵犯版权罪遭刑事指控。此项调查由NASA总检察长办公室协助完成。

  法庭记录显示，Wedderburn向李翔夫妇购买价值超过一百万美元的盗版软件，检方指控该名男子试图从倒卖盗版软件中获利。

  Wedderburn将会面临联邦监狱五年的牢狱刑罚，以及50万美元或者造成实际损失的两倍罚款。

当局称赞执法机构处理得力

  一名联邦检察官提到，此案暴露出了政府应对国外盗版侵权时的软弱，不过多亏执法者在调查中的出色表现，案件得以顺利告破。

  ICE负责人约翰·莫顿指出：李翔是这个犯罪团伙的头目，他匿名躲藏在半个地球之外的虚拟的网络世界里，以为可以躲得过美国法律的制裁；然而他没有料想到的是，不管是在中国还是在虚拟世界里,国土安全调查科和国家知识产权管理中心（IPR）都将致力找出并查处这类犯罪组织。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550