法佑网Staff Legal Analyst 报道

2012年3月29日费尔法克斯县（Fairfax County）法院消息，因超市贩卖鲜活水产而受到重罪指控的大中华超市瀑布教堂店（the Falls Church Great Wall Supermarket）经理将在本周晚些时候迎来听证，这两人分别为金凯威（Kai Wei Jin，音译，下同）和夏金淼（Jinmiao Xia）。

这家大中华超市位于Gallows Road，是大中华连锁超市中的一家。大中华超市是马里兰、纽约、新泽西等州很受欢迎的连锁超市之一，适应亚裔需要，提供从罐头素鸡到点心的各种食品。这家大型超市内通常都是顾客盈门，多数为华裔、越南裔和泰国裔顾客。鲜活水产也在超市出售货品之中，包括活的大嘴鲈鱼、牛蛙、乌龟、牛蛙等。

大中华超市出售鲜活水产  经理遭起诉

大中华超市的麻烦从去年三月开始。当时保护自然物种的“关切公民”组织成员向州府报告超市的海鲜柜台违规。法庭文件显示，野生动物和渔业局官员随后发起长达两个月的调查，在调查期间便衣侦探曾经花费数百美元购买鲜活水产品。

2011年3月2日，一名特工购买7条鲈鱼和10只乌龟，分别花费104.31美元和100美元。两天之后，那名特工又回去购买鲈鱼。3月16日，同一名特工购买17条鲈鱼和8只乌龟，共花费304.69美元。

随后，那名特工和其他官员2011年4月再次回到大中华超市，抓获40只小龙虾、29只乌龟和15只美洲牛蛙，一只大鳖和一筐泥鳅。那些特工警告商店经理说，出售某些动物是非法的。

一名官员4月27日再次登门，在看到鲈鱼售价12.99美元一磅后，官员立即对金和另一名经理夏发出重罪逮捕令——罪名是在弗吉尼亚北部郊区鲜活产品超市:出售野生动物，这一行径是很罕见的。指控随后被降低为行为不端的轻罪。

金、夏两人被控无照出售特定种类野生动物，弗吉尼亚州禁止出售某些野生动物。但对于饲养的某些鱼类和动物例外——包括小龙虾和牛蛙。但法庭记录显示，大中华超市没有得到出售那些品种的许可。弗吉尼亚州将没有列入驯化动物品种清单的所有生物都列为野生动物，而该州的驯化品种包括牛、鸡、豚鼠、老鼠、驼羊等；而大中华超市出售的泥鳅和乌龟都不在清单之内。

饮食文化差异是源头  被告方认为法律已过时

这一案件掀起了动物权利保护人士和移民的饮食文化差异战。动物权利保护人士认为超市行为违法，而超市则认为弗吉尼亚州相关法律已经过时，歧视了亚洲移民的饮食文化。

金表示自己在得知逮捕令发出后完全惊呆了，他12岁从中国移民来美，已经在瀑布教堂那家超市担任经理四年。当然并非他一个人震惊，甚至警方也对为何要逮捕他感到迷惑。金表示超市出售的所有动物都是在农场饲养的，不是从当地森林中抓获或从河流中捕捞的。

金、夏方面准备说服法官驳回案件。两人的律师表示，中国人喜欢吃黄鳝就同俄罗斯人喜欢吃鱼子是一个道理，这都是不同的饮食文化习惯而已，并且这些黄鳝都是在农场饲养的，并非濒危品种，没有不能吃的理由。

由于案件还在法庭待审，当局拒绝评论，但弗吉尼亚州野生动物和渔业局（Virginia Department of Game and Inland Fisheries）官员兰德斯（Rich Landers）说，总的来说，法律是要维持野生动物种群健康。

兰德斯表示，历史证明，野生动物商业化的时候，种群就要萎缩。不管是象牙还是鲸鱼，我们都要降低野生动物商业化的机会。

值得一提的是，饮食文化战并非只在弗吉尼亚州上演，加州的亚裔人口是北弗吉尼亚的16倍，动物权利保护者正意图限制亚洲超市出售乌龟、青蛙等水产作为食物。2010年时，美籍亚裔立法者曾联合起来，以这些水产是亚洲饮食原料为由，冻结了动物权利保护者的前述努力。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550