法佑网 Staff Legal Analyst 报道

2012年3月20日，前罗斯密市（Rosemead）市长陈奕泉（John Tran，音译，下同，见图）在洛杉矶的联邦法院对受贿罪名表示认罪，他承认自己曾在两年的时间里向一名房地产开发商索贿约1万美元。

向开发商索贿却没将事情办妥  落选市长后开发商告密

检方表示，2005年，一名开发商前往市政厅处理开发项目事宜，同陈有了接触。陈表示他将帮助开发商获得山谷大道（Valley Boulevard）和里杭都大道（Rio Hondo Avenue）东南角地块综合用地项目的批准文书，作为回报，开发商必须向他行贿。

2007年，开发商拒绝继续向陈行贿。之后，陈在市长竞选中落选，而开发商的项目仍处于未批准状态之中，这名开发商遂联系了联邦调查局（FBI），将事情经过和盘托出。

检方拒绝透露开发商身份，但根据县评审员办公室的记录以及市政府的声明，这名开发商是龚泰米（Tammy Gong），阿卡迪亚（Arcadia）居民，其名下公司为L & G Rosemead Garden LLC（点此查看报道）。

实际受贿金额3.8万  已向开发商返还3.5万作为赔偿

检方在今年2月就宣布陈已经同意对受贿罪名表示认罪（点此查看报道），以此换取检方放弃提起妨碍司法公正及勒索罪名的检控。根据3月20日公开的认罪协议，陈实际收到的开发商贿赂数额为3.8万美元，但检方需遵照一个5年时效限制条款，因此陈的索贿数额为1万美元。

陈已经同意将自己收受的3.8万美元作为赔偿返还开发商。检方表示，目前陈已经遵照行贿开发商通过FBI程序提出的返还贿赂要求，将3.5万美元返还给了开发商。检方称陈还钱的举动本身就证实了受贿一事。

宣判日期已定  民众对于认罪表示欣慰

在3月20日上午的听证之中，法官Dale Fischer对陈进行了约40分钟的询问，以确定陈具有认罪的法律能力、理解罪名。陈承认了自己的罪行——“我向一名在市里做生意的企业主收了钱，因此我有罪”。

陈将面临的最高惩罚为10年监禁及25万美金罚款，他的宣判已经定在2012年8月6日进行。陈目前处于交保获释状态。

社区活动家、南圣盖博（South San Gabriel）居民Marlene Shinen和罗斯密居民Juan Nunez参加了陈的认罪听证，2月陈首次过堂时他们也参加了听证。

Nunez认为陈知道检方掌握了很多证据，他无法逃脱。Shinen对于陈的认罪表示欣慰，他认为陈此前为了一己私利，出于政治目的滥用了手中的权利，应该受到惩罚。

相关报道：

向房地产商索贿、受贿 罗斯密市华裔前市长认罪政治生涯断送

陈奕泉案被索贿开发商建设项目搁浅 华人女老板向市政府索赔150万被拒

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550