法佑网Staff Legal Analyst 报道

2012年2月2日，马萨诸塞州诺福克县初审法院（Norfolk Superior Court）法官Kenneth Fishman宣布了昆西（Quincy）公寓大火案的判决，公寓的华人房东兄弟因为这场致使3人惨死的大火而被判入狱。这是马萨诸塞州第一起房东因过失而获刑事定罪的案件，也是2003年罗德岛夜总会大火、消防条例通过后第一起以消防条例定罪的案件。

大火夺取一大两小三条性命 华人房东兄弟因过失获刑

黄氏兄弟黄安迪（Andy Huang，音译，图左）、黄杰森（Jason Huang，音译）是昆西公寓的房东，2009年，一场公寓大火使得房客Terri Knight烧伤，而Knight的丈夫和两名未成年儿子则在大火中不幸殒命。调查人员在进行调查时发现，事发时公寓的烟雾检测器和报警系统均处于关闭状态，调查人员还在公寓楼中发现了一个非法地下室和阁楼，Terri Kight的丈夫Oudah Frawi居住在地下室里，而这个地下室只有一个出口，这是违反消防条例的。

黄氏兄弟遂被提起刑事检控。尽管Knight伤势严重，但她仍旧坚持出庭作证。检方称黄氏兄弟知晓地下室和阁楼的存在，并且他们应该确保烟雾检测器和报警系统处于工作状态。

陪审团在挣扎后作出了裁定，认为黄氏兄弟违反了消防条例、过失杀人罪名成立。法官Kenneth Fishman撤销了黄氏兄弟的保释，他们带着手铐坐在羁押室中，黄氏兄弟的母亲以及黄安迪的妻子一直在哭泣。

2012年2月2日，法官以过失违反州建筑条例以及过失杀人罪名判处房东黄安迪3年州监狱监禁，安迪的兄弟黄杰森则获得了2-3年州监狱监禁的处罚。

黄氏兄弟的律师表示他将上诉。

公寓的共有者、黄杰森的女友马雪（Jinny Xue Ma，音译）已于2011年10月对相同罪名表示认罪，她获刑2年半，目前正在监狱服刑。

当局欲采取措施保房屋安全 房东置安全不顾将担责

诺福克县联邦检察官Michael Morrissey表示，Knight失去了3位家人，房东兄弟则要入狱受惩，这场惨剧没有任何赢家。Morrissey正准备起草一项法案，解决房东禁止建筑检查员入内检查的问题。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550