法佑网  Staff Legal Reporter 报道

2011年12月7日俄勒冈州本顿县法院（Benton County Court）消息，俄勒冈州立大学（Oregon State University）一名中国留学生约女同学到宿舍夜谈，席间未经女方同意，欲“霸王硬上弓”遭反抗未果；女方报案后法庭经审理，认为本案的起因是双方交流不通所致，遂从轻判罚；而大学校方已开除了这名男子，他将不日被遣返回国。

未经同意想“硬上”，留学生被控强奸

本案被告为现年22岁的留学生王嘉勤（音，Jiaqin Wang），他在今年7月因涉嫌强奸被捕，因一名女同学举报他曾将其强行按在床上欲与之发生性关系，但由于她反抗而未果。

据这名22岁的女子描述，她在周五晚上应邀来到被告位于Western Boulevard的公寓，随即被王按在床上，抚摸她的胸部和私处，欲强行与之发生关系，但因遭反抗而未遂；王随后不许她离开，否则“会有不好的事发生”；她被迫在此待了一夜，第二天离开后立即向警局报了案。

警方逮捕王嘉勤的罪名包括一级强奸罪、二级和三级性虐待罪，以及二级绑架罪各一项。

在本案的法庭审理中，受害者的一位女性友人代她发言，指出“当女方说‘不’的时候，（男方）就应当住手”。

语言不通惹误会，法庭检方同意从轻处理

王的律师则认为，这起案件其实是因两人语言不通而产生误会所导致的；即使是这位律师本人，在没有翻译的情况下亦难以和王沟通。辩护律师还提到王和受害人曾有过约会，这次在公寓中会面也是之前安排好的，但从其手机和短信交流记录来看，两人之间存在明显的误解。

辩护律师指出，当王告诉女生若她离开则“会有不好的事发生” （if you leave bad things will happen）时，他其实是想说如对方不欢而散，则两人的关系将就此告终。律师称王已从此事中汲取了许多教训，明白了必须得到对方明确同意的道理。

鉴于受害者的友人曾为本顿县检方工作，为实现回避，此案改由林恩县（Linn County）代理检察官起诉。这名检察官提到，尽管他相信大陪审团的指控准确地反映了被告的罪行；但考虑到其并无犯罪记录，受害人也希望此事及早得到处理，检方因此减轻了对王的指控。

根据认罪协议，王承认了两项性骚扰罪名，并因此被判入狱12天；该刑期已被之前的拘押所折抵，因此他不需要再额外服刑。

已被校方开除，难逃遣返命运

主审此案的Williams法官承认语言障碍是导致本案发生的原因之一，这造成双方对案情各有一套说法。他告诫被告：“受害人希望你明白，‘不’就是不，女性不是物体；如果想与女方发展关系，则你必须尊重对方的意愿。”

尽管王被从轻判罚，但俄勒冈州立大学鉴于此事已在八月份将其开除出校，他的学生签证因此失效，难免遭遣返的命运。该校大学学生行为和社区标准办公室（Office of Student Conduct and Community Standards）表示，学校的一贯态度是雷厉风行，而不会等到法庭判决做出以后才处罚。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550