法佑网 Staff Legal Reporter 报道

2011年10月5日，经陪审团裁定，一鲍尔温公园市（Baldwin Park）男子因当着一名7岁小女孩的面，枪击她饲养的宠物狗而被定罪。

地区检察官西柯维纳市（West Covina）分部办公室的副地区检察官Stephanie Wynn称，现年31岁的Carleton Raye States（下简称被告）被定以一项虐待儿童罪、一项重大过失开枪罪（discharge of a firearm with gross negligence）以及一项持有隐蔽武器罪名（having a concealed firearm）。

2011年5月25日，该名受害女孩在自己家门外同宠物狗——雌性串种绠犬（Terrier mix）小小（Smalls）玩耍时，被告上前逗弄小小，令其一阵狂吠。见此情景，被告随即掏出手枪。受到惊吓的小女孩迅速逃回家中，被告继而朝着宠物狗周围地面开枪，宠物狗在受惊吓后也跑回了屋内。被告随后追至屋内，用枪指着小女孩，威胁要枪击她怀抱的宠物狗。

鲍尔温公园警察局警员对本案展开了调查，检方对被告提起检控。陪审团在商定一天后认为被告确实私自使用了武器，认定被告虐待儿童、重大过失开枪以及持有隐蔽武器罪名成立。但陪审团对于检方控诉中的犯罪恐吓（criminal threats），以及一级盗窃、举枪瞄准他人（person present）和虐待儿童罪名未能达成一致裁定，西柯维纳市高等法院（West Covina Superior Court）法官Douglas Sortino遂宣布这些指控无效。

法官命令被告10月25日返回高等法院第五庭听取判决。被告可能面临的最高惩罚为在州监狱监禁17年零4个月。

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550